optimum-fx Silicone Scar Repair Sheet Instructions

optimum-fx Silicone Scar Repair Sheet

Instructions For How To Use The Silicone Gel Sheet

Wash and dry the area carefully. Remove blue backing strip to reveal adhesive surface. Apply the adhesive surface to your skin over the scar.

You start by wearing the Silicone Gel Sheet for 4 hours per day for 2-3 days.

You can then increase this to 8 hours per day for the next 2-3 days.

After this you can wear the Silicone Gel Sheet for 2 further hours per day and continue to build up the length of time wearing up to 12 hours per day minimum and 24 hours per day maximum if you wish. 24 hours per day is the most effective way to treat your scars. 

Each Silicone Gel Sheet should be washed after every 8-12 hours of use or twice per day if wearing for 24 hours per day.  Please use warm water and a little soap.

Note – when applying the gel sheet to an area of the body where the skin moves e.g. elbows or knees, the gel sheet may require extra adhesive tape or plasters to keep in place.

Caution

Please check with your doctor if you suffer from an underlying dermatological condition before using Silicone Gel Sheets.

Do not use on open or unhealed wounds.

Do not apply anything to your skin before applying the Silicone Gel Sheet.

Do not use on acne.

Some people are allergic to Silicone and can develop a rash. If symptoms persist please consult your doctor.

Do not use when stitches are still in the skin (after a medical procedure).

 

Deutsch

Anleitung für die Anwendung des Silikongelpflasters

Bereich sorgfältig säubern und abtrocknen. Blauen Schutzstreifen entfernen, um die haftende Oberfläche aufzudecken. Haftende Oberfläche auf die Haut über der Narbe auftragen.

Beginnen Sie, indem Sie das Silikongelpflaster 2-3 Tage 4 Stunden pro Tag tragen.

Im Laufe der folgenden Tage können Sie die Anwendungszeit auf 8 Stunden pro Tag erhöhen.

Danach können Sie das Silikongelpflaster weitere 2 Stunden pro Tag tragen und die Anwendungszeit langsam auf ein Minimum von 12 Stunden und ein Maximum von 24 Stunden ausdehnen, wenn Sie das wünschen. Eine Tragezeit von 24 Stunden ist der effektivste Weg, Ihre Narben zu behandeln.

Jedes Silikongelpflaster sollte nach einer Tragezeit von 8-12 Stunden gereinigt werden oder zweimal täglich bei der Anwendung über 24 Stunden. Bitte verwenden Sie warmes Wasser und etwas Seife.

Anmerkung - Wenn Sie das Gelpflaster auf einem Bereich Ihres Körpers anwenden, an dem die Haut Bewegungen ausgesetzt ist, zum Beispiel am Ellbogen oder Knie, ist es möglich, dass das Silikongel ein zusätzliches Haftpflaster benötigt, um nicht zu verrutschen.

Vorsicht

Bitte fragen Sie vor der Anwendung des Silikongelpflasters Ihren Arzt, ob Sie unter Hautbeschwerden leiden.

Nicht auf offenen oder unverheilten Wunden anwenden.

Vor dem Auftragen des Silikongelpflasters die Haut nicht anderweitig behandeln.

Nicht bei Akne benutzen.

Einige Menschen reagieren allergisch auf Silikon und Hautausschlag kann auftreten. Bei anhaltenden Symptomen konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.

Nicht anwenden, solange sich noch Fäden in der Haut befinden (nach einer medizinischen Behandlung).

 

Español

Instrucciones de uso de la Lámina de Gel de Silicona

Lave la zona y séquela con cuidado. Retire la tira azul para dejar al descubierto la superficie adhesiva. Coloque la superficie adhesiva sobre la piel, encima de la cicatriz.

Comience llevando la Lámina de Gel de Silicona durante 4 horas al día durante 2-3 días.

A continuación puede incrementar el uso a 8 horas al día durante los siguientes 2-3 días.

Después puede llevar la Lámina de Gel de Silicona durante dos horas más al día y seguir aumentando el tiempo de uso hasta 12 horas al día como mínimo y 24 horas al día como máximo si lo desea. Llevarla durante 24 horas al día es la forma más efectiva de tratarse las cicatrices.

Cada Lámina de Gel de Silicona debe lavarse cada 8-12 horas de uso, o dos veces al día si se emplea durante 24 horas. Lavar con agua caliente y un poco de jabón.

Nota: cuando se aplique la lámina de gel en una área del cuerpo en la que la piel se mueva, como los codos o las rodillas, podría necesitar cinta adhesiva extra o tiritas para mantener la lámina en su sitio.

Atención

Consulte a su médico si padece de alguna enfermedad dermatológica subyacente antes de emplear las Láminas de Gel de Silicona.

No emplear sobre heridas abiertas o sin curar.

No aplique nada sobre la piel antes de emplear la Lámina de Gel de Silicona.

No emplear sobre acné.

Algunas personas son alérgicas a la silicona y podría causarle una erupción cutánea. Consulte a su médico si los síntomas persisten.

No emplear mientras siga habiendo puntos de sutura en la piel después de una intervención.

 

Français

Instructions pour savoir comment utiliser la feuille de gel en silicone

Laver et sécher soigneusement la région. Retirer la bande de support bleu pour révéler la surface adhésive. Appliquer la surface adhésive à votre peau sur la cicatrice.

Vous commencez par porter la feuille de gel en silicone pendant 4 heures par jour pendant 2-3 jours.

Vous pouvez ensuite augmenter jusqu'à 8 heures par jour pour les 2-3 jours suivants.

Ensuite, vous pouvez porter la feuille de gel en silicone pendant 2 heures supplémentaires par jour et continuer à augmenter le temps où vous la porter jusqu'à 12 heures par jour minimum et 24 heures par jour au maximum si vous le souhaitez. 24 heures par jour sont le moyen le plus efficace pour traiter vos cicatrices.

Chaque feuille de gel en silicone doit être lavée après toutes les 8-12 heures d'utilisation ou deux fois par jour si vous la portez 24 heures par jour. Utilisez de l'eau chaude et un peu de savon.

Remarque - lors de l'application de la feuille de gel sur une zone du corps où la peau se déplace, par exemple coudes ou genoux, la feuille de gel peut nécessiter du ruban adhésif supplémentaire ou des pansements pour la maintenir en place.

Mise en garde

Veuillez vérifier avec votre médecin si vous souffrez d'une affection dermatologique sous-jacente avant d'utiliser les feuilles de gel en silicone.

Ne pas utiliser sur des plaies ouvertes ou non cicatrisées.

Ne pas appliquer quoi que ce soit sur votre peau avant d'appliquer la feuille de gel en silicone.

Ne pas utiliser sur l'acné.

Certaines personnes sont allergiques au silicone et peuvent développer une éruption cutanée. Si les symptômes persistent, veuillez consulter votre médecin.

Ne pas utiliser lorsque les points de suture sont encore dans la peau (après une procédure médicale).

 

Italiano

Istruzioni su come utilizzare il foglio di gel al silicone

Lavare e asciugare accuratamente la zona. Rimuovere la striscia blu sul retro in modo da scoprire la superficie adesiva. Applicare la parte adesiva sulla pelle, sopra la cicatrice.

Inizia a mettere il foglio di gel silicone per 4 ore al giorno per 2-3 giorni.

È quindi poi possibile passare a 8 ore al giorno per i 2-3 giorni successivi.

A questo punto, puoi mettere il foglio di gel silicone per altre 2 ore al giorno e continuare ad estendere il periodo di tempo fino a 12 ore al giorno minimo e, se vuoi, 24 ore al massimo. 24 ore al giorno è il modo più efficace per trattare le cicatrici. 

Ogni foglio del gel silicone deve essere lavato dopo ogni 8-12 ore di utilizzo o due volte al giorno se indossato per 24 ore al giorno. Si prega di utilizzare acqua tiepida e un po' di sapone.

Nota: quando si applica il foglio di gel su una zona del corpo dove la pelle si muove, ad esempio gomiti o ginocchia, il foglio di gel può richiedere del nastro adesivo in più o cerotti per mantenerlo fermo.

Avvertenza

Prima di utilizzare i fogli di gel silicone, si prega di controllare con il medico se si soffre di una qualsiasi patologia dermatologica.

Non utilizzare su ferite aperte o non guarite.

Non applicare nulla sulla pelle prima di applicare il foglio di gel silicone.

Non utilizzare sull’acne.

Alcune persone sono allergiche al silicone e possono presentare un'eruzione cutanea. Se i sintomi persistono consultare il medico.

Non usare in presenza di punti sulla pelle (dopo una procedura medica).

 

Dutch

Instructies Voor Gebruik van de Siliconen Gel Sheet

Was en droog de huid voorzichtig. Verwijder de blauwe strip aan de achterkant om het klevende gedeelte te onthullen. Breng het klevende gedeelte aan op je huid, over het litteken.

Je begint met het dragen van de Siliconen Gel Sheet voor 4 uur per dag voor 2-3 dagen.

Daarna kun je dit opbouwen naar 8 uur per dag voor de volgende 2-3 dagen.

Hierna kun je de Siliconen Gel Sheet elk dag 2 uur langer dragen om de totale tijd van het dragen op te bouwen naar minimaal 12 uur per dag tot maximaal 24 uur per dag indien gewenst. 24 uur per dag is de meeste effectieve manier om je littekens te behandelen.

Elke Siliconen Gel Sheet moet elke 8-12 uur na gebruik, of twee keer per dag gewassen worden voor gebruik van 24 uur per dag. Gebruik warm water en een klein beetje zeep.

Let op – wanneer je de gel sheet aanbrengt op een deel van de huid dat beweegt, zoals de elleboog of knie, dan is er misschien extra tape of een pleister nodig om het op zijn plaats te houden.

Waarschuwing

Neem voor gebruik van de Siliconen Gel Sheets contact op met je arts als je aan een onderliggende dermatologische aandoening lijdt.

Gebruik niet op open wonden of wonden die niet genezen zijn.

Breng niks aan op de huid alvorens de Siliconen Gel Sheet aan te brengen.

Gebruik niet op acne.

Sommige mensen zijn allergisch voor siliconen en kunnen een uitslag ontwikkelen. Als symptomen aanhouden, neem dan contact op met je arts.

Gebruik niet wanneer er nog hechtingen in de huid aanwezig zijn (na een medische procedure).